Felicità – Bài hát về hạnh phúc

Bài hát Felictà (Hạnh phúc) là một trong những bài hát tiếng Ý nổi tiếng nhất thế giới do đôi ca sĩ huyền thoại Al Bano – Romina Power hát lần đầu vào năm 1982, đã bán được hơn 25 triệu đĩa nhạc, và từ đó đến nay vẫn liên tục được hát  ở khắp nơi trên thế giới. Nhân năm mới, hãy hát bài này để đem hạnh phúc tới :)

Dưới đây là lời tiếng Ý cùng với dich nghĩa tiếng Việt:

Felicita  (Hạnh phúc)

Felicita e tenersi per mano andare lontano la felicita. (Hạnh phúc là nắm tay nhau  đi xa, hạnh phúc)
E il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente la felicita. (Là vẻ mặt trong trắng của em giữa đám đông)
E restare vicini come bambini la felicita, felicita. (Là đứng sát nhau như những đứa trẻ, hạnh phúc)

Felicita e un cuscino di piume, l’acqua del fiume che passa e va (Hạnh phúc là một cái gối bằng lông, là nước sông trôi qua)
E’ la pioggia che scende dietro le tende la felicita.  (Là giọt mưa rơi xuống sau rèm)
E abbassare la luce per fare pace la felicita, felicita. (Là hạ bớt ánh sáng để tạo sự yên bình, hạnh phúc)

Felicita e un bicchiere di vino con un panino la felicita. (Hạnh phúc là một ly rượu vang cùng một cái bánh mì)
E lasciarti un biglietto dentro al cassetto la felicita (Là để cho em một cái thiếp trong ngăn kéo, hạnh phúc)
E cantare a due voci quanto mi piaci la felicita, felicita. (Là tha hồ hát song ca như anh thích, hạnh phúc)

Senti nell’aria c’e gia la nostra canzone d’amore che va. (Hãy cảm nhận trong không khí đã có bài hát tình yêu của chúng ta)
Come un pensiero che sa di felicita. (Như là một ý nghĩ đã biết về hạnh phúc)

Senti nell’aria c’e gia un raggio di sole piu caldo che va (Hãy cảm nhận trong không khí đã có một ánh mặt trời ấm hơn)
come un sorriso che sa di felicita. (Như là một nụ cười đã biết về hạnh phúc)

Felicita e una sera a sorpresa la luna accesa e la radio che va (Hạnh phúc là một buổi tối có điều bất ngờ trong tiếng đài và ánh trăng)
e’un biglietto d’auguri pieno di cuori la felicita. (Là một tấm thiệp mừng vẽ đầy hình trái tim hạnh phúc)
E una telefonata non aspettata, la felicita, felicita. (Là một cú điện thoại không chờ đợi, hạnh phúc, hạnh phúc)

Felicita e una spiaggia di notte l’onda che batte la felicita. (Hạnh phúc là một bãi biển ban đêm với sóng vỗ, hạnh phúc)
E una mano sul cuore piena d’amore la felicita. (Là một bàn tay đặt trên trái tim tràn đầy tình yêu, hạnh phúc)
E aspettare l’aurora per farlo ancora, la felicita, felicita. (Là đợi bình minh lên để tiếp tục làm thế nữa, hạnh phúc, hạnh phúc)

Senti nell’aria c’e gia . . . (Hãy cảm nhận trong không khí đã có …)

Felicità (Hạnh phúc)

 

 

Print Friendly

3 comments to Felicità – Bài hát về hạnh phúc

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.