Học tiếng Anh qua Dictionary: chục kiểu diễn đạt hình tượng

Dictionary mà tôi nói đến ở đây không phải là từ điển, mà là một chương trình miễn phí có tên như vậy, chạy trên android. Tôi thỉnh thoảng xem nó, và thấy vô cùng thú vị, có ích cho việc nâng cao tiếng Anh của mình, nên đem ra đây chia sẻ. Ngày nào Dictionary cũng có những bài viết mới, về các khía cạnh tinh tế khác nhau của tiếng Anh. Sau đây là một ví dụ, lấy từ một bài mới xuất hiện trên Dictionary.

Có 10 câu hay cụm từ tiếng Anh dưới đây (đánh số từ 1 đến 10), mỗi câu hay cụm từ ứng với một kiểu diễn đạt hình tượng khác nhau (đánh số La Mã phía dưới). Bạn hãy thử kiểm tra trình độ tiếng Anh của mình xem: câu nào dùng kiểu chơi chữ nào?

—>

1) “Animal Farm” (tên một tiểu thuyết của George Orwell)

2) Cuckoo, meow, boom.

2) He wrote a million articles.

4) “O loving hate”. (Một câu nói của Romeo trong vớ kịch “Romeo and Juliet”).

5) She is a rose.

6) She is like a rose.

7) She sells seashells by the seashore.

8) “To be or not to be: that is the bare bodkin …” (Một câu trong truyện: The adventures of Huckleberry Finn).

9) The birds and the bees.

10) The Child is the father of the Man. (Một câu thơ của William Wordsworth).

—>

i) allegory

ii) alliteration

iii) allusion

iii) eupherism

iv) hyperbole

v) metaphor

vii) onomatopeia

viii) oxymoron

ix) paradox

x) simile

(chú ý phát âm của nhiều từ trong số 10 từ trên  dễ bị sai, không nên đoán mà nên nghe phát âm chuẩn để bắt chước).

 

Print Friendly

2 comments to Học tiếng Anh qua Dictionary: chục kiểu diễn đạt hình tượng

  • nieman MonsterID Icon nieman

    Cám ơn giáo sư đã giới thiệu. Tôi đã thử 10 câu hỏi trên và thua. Rất có thể mức độ khó của loại kiểm tra này cao hơn cả trình độ CPE(Cambridge Certificate of Proficiency in English). Có điều chắc chắn là nâng cao tiếng Anh kiểu này chẳng bao lâu trình độ tiếng Anh sẽ cao hơn phần lớn người Anh bình thường ngay. Và như thế thì khi nói ít có người hiểu?

  • nieman MonsterID Icon nieman

    Tin vui cho quan chức chăm học tiếng Anh ở Việt Nam: đồng chí “Gú gồ chấm Tiên Lãng” đã được Đảng gọi lên làm chức phó chánh văn phòng cho Đảng (có lẽ để phụ trách đối ngoại?).
    http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2014/12/141201_thay_bi_thu_hai_phong

    Ở vị trí này thì đồng chí Thành nên học nâng cao tiếng Anh theo chương trình trên vì khách quốc tế mà đồng phải đón tiếp chắc chắn là quen với tiếng Anh cao cấp.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.